The departed - Il bene e il male, di Martin Scorsese

Ah, va bene. Grazie!!!! Però se è quello postato da Angie nella pagina precedente, ce l'ho già.

No,non è quello postato da Angie,ho anche quello!!!

è questo:Clicca qui

Non so perchè si veda così piccolo,ma x chi lo volesse posso inviare il mio file!

W O W

è anche animato... molto bello!!

Io lo trovo bellissimo...
è il mio wallpaper del momento!

Mi piace molto!!

Sono contenta che ti piaccia,Deb!

Qualche giorno fa ho rivisto The Departed in lingua originale e la psicologa dice a Di Caprio "Let's Talk About How You Feel", ovvero "Parliamo di come ti senti". Sebbene non ci sia molta differenza dal "Come ti senti?" italiano, volevo sapere, vista la discussione sorta nei post precedenti, se la frase sarebbe più plausibile.



Parlando invece del film in se stesso, credo che mi sia piaciuto ancora di più della prima volta. I film di Scorsese hanno questo effetto su di me: ad ogni visione, mi rimangono sempre più nell'animo.

Ti ringrazio per la precisazione. Sì la frase "Let's Talk About How You Feel" è più sensata in quel contesto rispetto a "Come ti senti?". Non è la frase ideale però per lo meno non mi avrebbe colpita quanto quella italiana

Forse la frase originale trasmette una maggiore professionalità da parte della psicologa...in fin dei conti lei cerca di mantenere,per quanto può, il rapporto con Billy su un piano prettamente professionale
Purtroppo questo è uno dei grandi enigmi del doppiaggio.

molto molto belloXXD

Sto film è un capolavoro, il più bello di questi ultimi tempi, il mio preferito, un cast stelare da far impallidire le più grandi pellicole del passato, interpretazioni da manuale per tutti gli attori,e mi ha fatto scoprire Whalberg e i Dropkick Murphy's come gruppo, è bellissimo.
Una tragedia moderna, è presente tutto quello che si può desiderare

Un remake di un bel film Cinese, creato a regola d'arte da uno dei più precisi e perfezionisti registi del cinema americano.
La trama è curata in ogni dettaglio, alternando poche scene splatter ad un Thriller veramente coinvolgente.
Di Caprio è credibilissimo, Jack Nicholson è geniale!!

Uno dei migliori film degli ultimi 5 anni di cinema.

Da non perdere!