il finale accusato di retorica, in cui gli operai scendono a patti col padrone di Metropolis, fu una delle scelte della moglie Thea von Harbou. Il finale originale scritto da Lang prevedeva la fuga dei due innamorati su di un razzo, con la città ancora scossa dai moti della ribellione. Indicativa è la successiva adesione della donna al nazionalsocialismo, cosa che spinse il regista a chiedere il divorzio. Comunque le obiezioni di tipo morale non possono che restare note a margine nel giudizio di quella che resta una pietra miliare della storia del cinema.
per chi intendesse procurarsi il film in DVD, faccio un piccolo riepilogo della situazione. L'edizione attualmente disponibile in Italia, edita da Ermitage, qualitativamente non è granchè e dovrebbe riguardare una versione più corta di circa mezzora rispetto a quella tedesca ritenuta più o meno "ufficiale". E' questa:
http://www.dvd-store.it/Cerca.asp?txtTipoR...D_Prodotto=2689Della famosa edizione tedesca esiste però una edizione doppio disco splendida, realizzata dopo un restauro della pellicola effettuato nel 2002. Ha i sottotitoli in varie lingue tra cui l'italiano, sia per quanto riguarda i cartelloni del film che tutti i contenuti speciali. Questa edizione è già venduta in vari paesi europei e la Ermitage dovrebbe importarla in Italia alla fine di quest'anno... eccola:
http://www.dvd-store.it/Cerca.asp?txtTipoR..._Prodotto=14631Io ce l'ho già, l'ho comprata su un sito inglese a circa 15 euro (come vi ho detto è la stessa edizione venduta in vari paesi e ha i sottotitoli in italiano). La consiglio a chiunque non si spaventi degli acquisti online, arriva in una settimana circa e senza spese di spedizione. Il link è questo:
http://www.play.com/DVD/DVD/4-/531062/Metr...is/Product.html
